• Newsletters
  • My account
  • TOPICS
    • AI
    • TELECOMMUNICATIONS
    • CYBERSECURITY
    • E-COMMERCE AND NEW RETAIL
    • MOBILITY
    • CONTENT AND ENTERTAINMENT
    • BITCOIN AND BLOCKCHAIN
  • SECTIONS
    • NORMALCY TRACKER
    • DATA
    • NEWS
    • FEATURES
    • VIEWS
    • PODCASTS
    • VIDEOS
  • GET ACCESS
    • BECOME A MEMBER
    • REPORTS
    • WEBINARS
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
Skip to content

TechNode

Latest news and trends about tech in China

Tag: lost in translation

Posted inWith Chinese Characteristics

Lost in translation: Fengkou doesn’t mean ‘air vent’

by Shi Jiayi Apr 29, 2020

You’ve probably heard the word fengkou thousands of times from Chinese entrepreneurs and investors. But it doesn’t mean what you think.

Posted inPosts

Lost in Translation – Top Chinese Memes of 2016

by Emma Lee Dec 16, 2016
Posted inPosts

Dou Tu, The Art of Sticker War [Lost In Translation]

by April Ma Oct 17, 2016
Posted inPosts

There’s Nothing Dark Or Evil About “Black Technology” [Lost In Translation]

by April Ma Sep 21, 2016
Posted inPosts

‘666’ Has Nothing To Do With Satan In China [Lost In Translation]

by Eva Xiao Jul 30, 2016
Posted inPosts

Would You Sell Your Kidney For An iPhone? [Lost In Translation]

by Eva Xiao Jul 23, 2016
Posted inPosts

Do You Have ‘Straight Man Cancer’? [Lost In Translation]

by Eva Xiao Jul 15, 2016

Popular articles

  • China to test digital currency transactions with Thailand, UAE
  • Chinese user sues Apple over app prices, citing antitrust law
  • SAIC taps Chinese chip startup for self-driving cars
  • JD Logistics IPO, Eleme driver complaints: Retailheads
  • Tencent, Ant Group banks to take part in digital yuan trials: report
  • China made 6% of chips it used in 2020: report

Latest stories

  • Chinese user sues Apple over app prices, citing antitrust law Feb 24, 2021
  • JD Logistics IPO, Eleme driver complaints: Retailheads Feb 24, 2021
  • China to test digital currency transactions with Thailand, UAE Feb 24, 2021
  • New premium newsletters: Cleantech and Semiconductors Feb 24, 2021
  • SAIC taps Chinese chip startup for self-driving cars Feb 23, 2021
  • Chinese companies pivot to crypto, exchange network outage: Blockheads Feb 23, 2021
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

Sections

  • Data
  • Features
  • News
  • Video
  • Podcasts

About

  • About us
  • Join us
  • Write for us
  • Tips

TechNode Group

  • TechNode Global
  • TN Event Service

Editions

  • TechNode 中文
  • TechNode русский
  • TechNode Español
© 2021 TechNode. Proudly powered by Newspack by Automattic Privacy Policy

This Site Uses Cookies

This site, like many others, uses small files called cookies to help us improve and customize your experience. Learn more about how we use cookies in our cookie policy.